giveaway

Reading-time world

dilluns, de juliol 22, 2019


-GIVEAWAY-

ESP || Hola! hoy os traigo un regalito... De vez en cuando un grupo de ilustradoras nos reunimos con un reto concreto, hace unos meses nos propusimos crear una ilustración a línea negra que se pudiera imprimir múltiples veces y pintar de diferentes maneras y con diferentes técnicas. Mi propuesta es un mundo botánico y salvaje donde aparecen libros e infusiones entre las flores. Un mundo como el que se crea cuando leo con mi infusión relajadamente entre mis adorables plantas de mi minúsculo balcón de Barcelona. 
Esta ilustración la esbocé a lápiz en una lámina DinA3 aunque finalmente para que las líneas quedaran lo más limpias posibles realicé la pieza final en illustrator con la cintq.
Dicen que “la primavera la sangre altera” pero con este calor veraniego parece que aun cuesta más encontrar momentos de paz mental, así que para que os podáis relajar pintando he decidido compartir con todxs vosotrxs esta ilustración. Lxs que la queráis, podéis escribirme a mi mail  annaflorsdefum@gmail.com  y os lo haré llegar!
Podéis descargarla, imprimirla en dinA4 o dinA3 y pintarla para relajaros y divertiros junto a la piscina, en la playa, debajo de un árbol, en una terraza, en el balcón o en el sofá de casa! Yo ya he empezado a dar vida y color a este abundante bosque. Y vosotrxs, os animáis? Me encantaría ver vuestros resultados! Si os animáis a pintarla compartidla en las redes sociales y etiquetadme en vuestras creaciones para que pueda verlas! 
Espero que lo disfrutéis!

ENG || Hi! Today I bring you a little present... Every once in a while a group of Spanish illustrators meet to challenge ourselves with a specific theme. A few months ago we set out to create a line illustration that could be printed multiple times and painted in many ways and with different techniques. My proposal is a botanical and wild world where books, tea cups and teapots appear among the flowers. A world like the one created when I read relaxed, with my infusion among my adorable plants in my tiny balcony of Barcelona.
I drew this illustration with a 2b pencil on a Din A-3 white sheet, but finally to make the lines as clean as possible I made the final piece with the cintq tablet in illustrator.
With this summer heat it seems hard to find moments of peace of mind, so for you to relax painting I decided to share this illustration with you all. Those of you who want it can write to me at annaflorsdefum@gmail.com and I will send it to you!
You can download it, print it and paint it to relax and have fun by the pool, on the beach, under a tree, on a terrace, on the balcony or on the sofa at home!. I would love to see your results! If you decide to paint it, share on your social media feeds and tag me in your creations so I can see it! 
I hope you enjoy it!

CAT || Bon dia! Avui us porto un petit regalet... De tant en tant un grup d’il·lustradores ens reunim amb un repte concret, fa uns mesos ens vam proposar crear una il·lustració a línia negra que es pogués imprimir i pintar de diferents maneres i en diferentes tecniques. La meva proposta és un món botànic i salvatge on apareixen llibres i infusions entre les flors. Un món com el que es crea quan llegeixo amb la meva infusió relaxadament entre les meves adorables plantes al meu minúscul balcó de Barcelona.
Vaig dibuixar aquesta il·lustració amb un llapis 2b sobre una lámina blanca Din A3, però per acabar de fer les línies més netes, vaig fer la peça final a illustrator amb la tableta cintiq.
Diuen que “la primavera la sang altera” però amb aquesta calor estiuenca sembla que encara costa més trobar moments de pau mental, així que per a que us pugueu relaxar pintant he decidit compartir amb totes vosaltres aquesta il·lustració. Les que la vulgueu, podeu escriure’m un mail a: annaflorsdefum@gmail.com i us ho faré arribar!
Podeu descarregar-la, imprimir-la en dinA4 o DINA3 i pintar-la per relaxar-vos i divertir-vos al costat de la piscina, a la platja, sota un arbre, en una terrassa, al balcó o al sofà de casa!. Jo ja he començat a pintar-la! vosaltres a que espereu? M'encantaria veure els vostres resultats així que si us animeu a pintar-la pengeu els vostres resultats a les xarxes socials i etiqueteu-me a les vostres creacions per a que les pugui veure!
Espero que les gaudiu moltíssim!

activism

Climate change is real

dimarts, de juliol 16, 2019

CAST || Hola! Después de unos años sin ninguna entrada os traigo una de las últimas ilustraciones que he realizado.
Des de pequeñita he sido una enamorada de la naturaleza y por este motivo la lucha contra el cambio climático es muy importante para mi.
"El cambio climático es real" es un proyecto para crear conciencia sobre la lamentable situación que estamos generando en el Ártico.
El incremento del efecto invernadero, debido a nuestras emisiones de gases, genera repercusiones catastróficas como el aumento de la temperatura global de la Tierra y de los océanos, la reducción de las capas de hielo en los glaciares de todo el mundo, incluyendo los Alpes, Alaska, el Himalaya, etc., la reducción de la nieve de primavera en todo el hemisferio norte, el aumento del nivel del mar y la disminución de hielo marino del Ártico el cual se forma cada vez más tarde en otoño y se deshace más pronto en primavera. Sólo en los últimos 30 años se han perdido tres cuartas partes de la capa flotante de hielo del Ártico, la casa de los osos polares entre otros animales.
La población de osos polares se estima entre 22.000 y 31.000 ejemplares en todo el mundo, lo que la califica de especie vulnerable. Este descenso de la población se debe, principalmente, a su dependencia del hielo marino del Ártico para viajar, aparearse, descansar y sobre todo para alimentarse, ya que su dieta está formada de otros animales que habitan sobre las grandes masas de hielo, como las focas. Sólo los osos polares que tienen acceso continuo al hielo marino tienen la opción de cazar durante todo el año, los que viven en zonas donde se hielo se deshace completamente en verano se ven obligados a pasar varios meses en pequeñas superficies terrestres donde la dificultad para conseguir alimentos los arrastra a una situación sumamente crítica.
Esta ilustración está realizada en técnica mixta, ya que los osos están realizados uno a uno en acuarela y tinta negra, el iceberg es un dibujo a lápiz modificado digitalmente y los fondos son una base de gouache. Finalmente para los toques de color del iceberg he usado lápices de colores.
ENG ||Hi!! After a few years without any post I bring you one about one of the last illustrations I have done.
Since I was little I have been in love with nature and for this reason the fight against climate change is a very important issue for me.
"Climate change is real" is a project to create awareness about the deplorable situation we are generating in the Arctic.
The increased greenhouse effect due to our gas emissions generates catastrophic repercussions like the increase in the global temperature of the Earth and oceans, the retreating of glaciers almost everywhere around the world, including the Alps, Alaska, the Himalayas, etc., the decrease of spring snow throughout the northern hemisphere, the rise of the sea level and the declining of Arctic sea ice, which is formed each time later in the fall and melts sooner in the spring. Only in the last 30 years three quarters of the Arctic sea ice has been lost.
The population of polar bears is estimated to be between 22,000 and 31,000 specimens worldwide, which describes it as a vulnerable species. This decline of the population is mainly due to its heavily dependence on the sea ice environment for traveling, mating, resting and above all to feed itself, since its diet is made up mainly of other sea ice-dependent animals, such as seals. Only polar bears that have continuous access to sea ice have the option of hunting all year. Those who live in areas where ice is completely dissolved in summer are forced to spend several months on small ground surfaces where the difficulty of getting food brings them to a critical situation.
This illustration is made in mixed technique, since the bears are made one by one in watercolor and ink, the iceberg is a digitally modified pencil drawing and the backgrounds are a gouache base. Finally for the color touches of the iceberg I used colored pencils.

CAT || Hola !! Al cap d'uns anys sense cap entrada, us presento una de les últimes il·lustracions que he realitzat.
Des de petita, he estat enamorada de la naturalesa i per aquest motiu la lluita contra el canvi climàtic és un tema molt important per a mi.
"El canvi climàtic és real" és un projecte per crear consciència sobre la deplorable situació que estem generant a l'Àrtic.
L’increment de l’efecte hivernacle, degut a les nostres emissions de gasos, genera repercussions catastròfiques com l’augment de la temperatura global de la Terra i dels oceans, ja que aquests intenten absorbir molt de l’increment de calor, la reducció de les capes de gel als glaciars de tot el mon, incloent els Alps, Alaska, l’Himàlaia, etc., la reducció de la neu de primavera a tot l’hemisferi nord, l’augment del nivell del mar i la disminució de gel marí de l'Àrtic, el qual es forma cada cop mes tard a la tardor i es desfà més aviat a la primavera. Només en els últims 30 anys s’han perdut tres quartes parts de la capa flotant de gel de l’Àrtic, casa dels óssos polars, entre d’altres animals.
La població d’óssos polars s’estima entre 22.000 i 31.000 exemplars en tot el món, fet que la qualifica d’espècie vulnerable. Aquest descens de la població és degut, principalment, a la seva dependència del gel marí de l’Àrtic per viatjar, aparellar-se, descansar i sobretot per alimentar-se, ja que la seva dieta està formada d’altres animals que habiten sobre les grans masses de gel, com les foques. Només els óssos polars que tenen accés continu al gel marí tenen la opció de caçar durant tot l’any, els que viuen en zones on es gel es desfà completament a l’estiu es veuen obligats a passar diversos mesos en petites superfícies terrestres on la dificultat per aconseguir aliments els porta a una situació critica.
Aquesta il·lustració està realitzada en tècnica mixta, ja que els óssos estan realitzats un a un en aquarel·la i tinta negra, l'iceberg és un dibuix a llapis modificat digitalment i els fons són una base de gouache. Finalment per als tocs de color de l'iceberg he fet servir llapis de colors.

Popular Posts

  • Save the bees
    ESP ||  Hola! Hoy os traigo una ilustración que trata uno de los problemas medioambientales más importantes para mi. Como sa...
  • Ets la pera!
    CAT || Us presento un projecte molt divertit... FRUIT PARTY! Com el seu nom indica és una col·lecció de fruites passant-ho bé. Per ...
  • Melmelada de fruites – fruits jam
    CAT || Hola!! Avui us porto un projecte diferent, un projecte que ha sorgit inesperadament al llarg de l’estiu i que bar...
  • Reading-time world
    -GIVEAWAY- ESP ||  Hola! hoy os traigo un regalito... De vez en cuando un grupo de ilustradoras nos reunimos con un reto concreto, ha...
  • Climate change is real
    CAST || Hola! Después de unos años sin ninguna entrada os traigo una de las últimas ilustraciones que he realizado. Des de pequeñita he...
  • Fruit party!
    CAT || Seguint amb el projecte de FRUIT PARTY... És estiu, temps de menjar fruita fresca al sol, de ballar i passar-ho ...
  • A Very Merry Unbirthday to all!
    CAT || Feliç aniversari o, com diuen a “Alicia al país de les meravelles”, feliç no aniversari! Aquesta animació també forma part ...
  • MANDONGUILLA - histories plantades I
    CAT || La mandonguilla és un personatge que porto molt al cor, ja que és la simplificació de mi amb un toc de humor i un xic d’exag...

Like us on Facebook