CAT || Hola!!
Avui us porto un projecte diferent, un
projecte que ha sorgit inesperadament al llarg de l’estiu i que barreja dues disciplines
ben diferents.
Quan estic estressada i necessito relaxar-me
urgentment em va molt bé cuinar, en especial m’encanten els postres i pastissos
amb poc sucre i amb molta xocolata o amb una mica de té matcha. Per altra banda
m’encanten les fruites, sobretot si son d’agricultura ecològica i no m’agrada gens
malbaratar el menjar. Si ajuntem tot això hi ha una recepta que és perfecta: la
MELMELADA!
La melmelada evita que l’excés de fruita o la fruita
que està massa madura per a poder-la consumir fresca acabi a la brossa i, al
contrari, la puguem consumir tot l’any. És genial per acompanyar un iogurt, un
gelat, kefir, un pa de pessic de xocolata, mató, un pastis de formatge, etc.
Aquest estiu he estat uns dies al poble de la meva
mare on hi ha un hort amb tomà quets i préssecs d’aigua, codonys, entre d’altres
hortalisses i fruites, i uns camins de terra plens d’esbarzers farcits de mores.
La primera ocasió de fer melmelada va ser a principis de l’estiu, quan és la temporada
dels préssecs d’aigua. Els ocells n’havien picotejat bastants i estaven en
perill de fer-se malbé abans de que ningú se’ls pogués menjar tots.
La següent oportunitat es va donar cap a
finals d’estiu. Passejant pels camins i per l’hort cada tarda, no em vaig poder
resistir a aprofitar tot de tomà quets que estaven a punt de fer-se malbé i
recollir uns quants quilos de mores salvatges per a fer una melmelada, no gaire
dolça, per compartir amb els meus essers estimats durant tot l’any!
Finalment, no només l’estiu dona fruits per
fer confitures, aquesta tardor en canvi de melmelada he acabat fent deliciós codonyat!
Una vegada vaig tenir fetes totes les elaboracions
les vaig posar en petits recipients per a conservar-les més fà cilment durant
totes les estacions de l’any i per a poder-les compartir amb tothom que en
vulgues tastar. Però tot això em va generar un problema, calia identificar cada
melmelada amb l’any i mes de confitura, aixà com el tipus de producte amb el
que havia estat feta, aixà que vaig fer unes etiquetes!
Volia que les etiquetes fossin properes, divertides,
vistoses i dolces com les elaboracions, per aquest motiu vaig optar per fer del
producte principal de cada elaboració un personatge sense génere, simple, simpà tic d’ulls
grans i colors lluents.
El disseny dels personatges, aixà com la tipografia estan fetes de forma
vectorial amb l’illustrator.
Un altre dia prometo donar-vos les receptes de totes les elaboracions!
ESP|| Hola!!
Hoy os traigo un proyecto diferente, un proyecto que ha surgido inesperadamente a lo largo del verano y que mezcla dos disciplinas muy diferentes.
Cuando estoy estresada y necesito relajarme urgentemente me va muy bien cocinar, en especial me encantan los postres y pasteles con poco azúcar y con mucho chocolate o con un poco de té matcha. Por otra parte me encantan las frutas, sobre todo si son de agricultura ecológica, y no me gusta nada desperdiciar la comida. Si juntamos todo esto hay una receta que es perfecta: la MERMELADA!
La mermelada evita que el exceso de fruta o que la fruta que está demasiado madura para poderla consumir fresca acabe en la basura y, al contrario, la podamos consumir todo el año. Es genial para acompañar un yogur, un helado, kefir, un bizcocho de chocolate, requesón, un pastel de queso, etc.
Este verano he estado unos dÃas en el pueblo de mi madre donde hay un huerto con tomates, melocotones de agua y membrillos, entre otras hortalizas y frutas, y unos caminos de tierra llenos de zarzas abarrotados de moras.
La primera ocasión de hacer mermelada fue a principios de verano, cuando es la temporada de los melocotones de agua. Los pájaros habÃan picoteado muchos de los melocotones y estaban en peligro de estropearse antes de que nadie se los pudiera comer todos.
La siguiente oportunidad se dio hacia el final del verano. Paseando por los caminos y por el huerto cada tarde, no me pude resistir a aprovechar todos los tomates que estaban a punto de estropearse y recoger unos cuantos kilos de moras salvajes para hacer una deliciosa mermelada, no muy dulce, para compartir con mis seres queridos durante todo el año!
Finalmente, no sólo el verano da frutos para hacer confituras, este otoño en cambio de mermelada he acabado haciendo un montón de dulce membrillo!
Una vez tuve hechas todas las elaboraciones las puse en pequeños recipientes para conservarlas más fácilmente durante todas las estaciones del año y para poderlas compartir con todo el mundo que las quisiera probar. Pero todo esto me generó un pequeño problema, habÃa que identificar cada mermelada con el año y mes de confitura, asà como del tipo de producto con el que habÃa sido hecha. Solución: diseñar unas etiquetas!
QuerÃa que las etiquetas fueran cercanas, divertidas, vistosas y dulces como las elaboraciones. Por este motivo opté por hacer del producto principal de cada elaboración un personaje sin genero, simple y simpático, de ojos grandes y colores brillantes.
El diseño de los personajes, asà como la tipografÃa están hechos de forma vectorial con Adobe Illustrator.
Otro dÃa prometo daros las recetas de todas las elaboraciones!
ENG || HI!!
Today I bring you an unusual project that has emerged unexpectedly throughout the summer. I say this project is unusual because it mixes two very different disciplines and it taps other forms of creativity.
When I'm stressed and I urgently need to relax, cooking is very good for me, especially I love to make desserts and bake cakes with little sugar and lots of chocolate or a little of matcha tea. On the other hand I absolutely love fruits, especially if they are from organic farming, and I do not like to waste food. If we put all of those things together there is a recipe that it's perfect: JAM!
Making jam prevents excess of fruit or fruit that is too ripe for fresh consumption from ending up being waisted in the trash and, on the contrary, makes it possible for us to consume it all year round. Jam it's great to mix with yogurt, ice cream, kefir, a chocolate cake, cottage cheese, cheesecake, etc.
This summer I spent a few days in my mother's hometown. Her hometown is a little village in the countryside full of fields and dirt roads. In the middle of these fields there's my grandpa's orchard with tomatoes, withe peaches and quinces, among other fruits and vegetables, and on the dirt roads you can find full of blackberry-packed brambles.
The first occasion to make jam was in early summer, when it's the season of withe peaches. The birds had pecked many of the peaches and were in danger of spoiling before anyone could eat them all.
The next opportunity came towards the end of the summer. Walking through the roads and through the garden every afternoon, I could not resist taking advantage of all the tomatoes that were just about to spoil and pick up a few kilos of wild blackberries to make a delicious jam, not very sweet, to share with my loved ones throughout the year!
Finally, not only summer does bear fruit to make jams, this fall instead of jam I ended up making a lot of sweet quince!
Once I had made all the elaborations I put them in small containers to keep them without spoiling more easily during all the seasons of the year and to be able to share them with everyone who wanted to try them. But all of this generated a small problem, I had to identify each jam with the year and month of production, as well as the type of product with which it was made. Solution: design some cute labels!
I wanted the labels to be fun, colorful and as sweet as the elaborations. For this reason I chose to make a non-gender, simple and friendly character, with big eyes and bright colors, for every main product of each of the elaborations.
I made the design of the characters, as well as the typography with Adobe Illustrator.
Another day I promise to give you the recipes of all the elaborations!
